Показаны сообщения с ярлыком татарский язык. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком татарский язык. Показать все сообщения

24 января 2018 г.

Дайте ему умереть


Судя по новостной ленте, споры вокруг "тат-яз" (зловещее сокращение, используемое в расписаниях и дневнике) до сих пор не утихают. Последние татарские романтики не собираются сдавать позиции, создают какие-то инициативные группы, но слишком поздно - главные фигуры на шахматной доске уже сделали свои ходы. Вот просто абсурдно: не спится им спокойно, пока кто-то на этой планете изучает татарский добровольно? Да, они прекрасно понимают, что при добровольном изучении татарский язык станет декоративным музейным экспонатом. Аудиозапись татарской речи будут включать пришедшим на экскурсию детям и для большей погруженности в атмосферу, возможно, раздавать треугольники... Всё это произойдет по одной простой причине: коммуникационные прогресс мчится вперед, с непрестанным ускорением, оставляя позади сабантуи, татарскую эстраду и телеканал ТНВ. Он всегда был беспощаден и оставлял позади отжившие себя конструкции, будь-то клинопись шумеров, латынь, римские цифры, веревочное письмо инков. А те алфавиты, которые все же остаются, они эволюционируют, освобождаясь от ненужных атавизмов ("ять" в русском алфавите или "эсцет" в немецком, от которой швейцарцы отказались банально из-за нехватки клавиш на печатной машинке). Так уж сложилось, что распространение языка напрямую связано с культурным "цивилизационным" влиянием. Опера - это памятник итальянскому языку. Британцы и испанцы увековечили свой язык, открыв новые земли. Арабский стал языком одной из самых распространенных и агрессивных религий митра, и в этом смысле ему тоже обеспечена долгая жизнь. Но татарский... назовите хоть одну причину, по которой он должен сохраняться, тем более сохраняться искусственно. Татарские активисты апеллируют к таким пустым и на мой взгляд уже пошлым понятиям, как национальная "самобытность" и "идентичность". Но их нет! Просто нет. Самобытность есть, скажем, у китайцев, японцев... Консерваторы еще те. Но активно изучая английский, перенимая западный образ жизни и технологии (весьма умело), они как ни странно веками сохраняли ту самую самобытность, которая или есть или её нет. Что мне известно о современных татарах? То, что "татарскость" в их жизни занимает ничтожно малое место. Это, как правило религиозные обрядики:

 - имянаречение младенца
 - свадьба-никах
 - похороны

Тогда они наряжаются в татар-мусульман и только тем как-то отличаются от остального общества. На языке они говорят крайне редко, в основном в кругу пожилых членов семьи. Выглядит довольно комично, учитывая, что 95 процентов своей жизни они сливаются с остальными гражданами РФ, которые вовлечены в абсолютно светскую жизнь со всеми прелестями западного мира. Пьют алкоголь, смотрят американские сериалы, слушают западную попсу и пристально следят за красивой жизнью западного шоу-бизнеса через окошко инстаграма. Никакой татарской национальной идентичности давно нет и даже Элвин Грей - последний герой, вдохнувший в татарский язык молодость - не спасет ситуацию. От этой т.н. идентичности остались только "двойные" вывески на улице, от которых не избавляются просто потому, что на них давно перестали обращать внимание. Поэтому я бы на месте татарских активистов все-таки спал спокойно. Да, и еще - не думайте, что я отношусь к великой татарской нации как-то пренебрежительно. Я люблю беляши и первая моя любовь была зеленоглазой татаркой.
Amor vincit omnia